答闾丘仲时见寄

宋 ·宋诗

纤xiān纤xiān轻qīng草cǎo不bù胜shèng锄chú,忽hū有yǒu新xīn诗shī来lái起qǐ予yǔ。
十shí载zài光guāng阴yīn消xiāo蠹dù简jiǎn,两liǎng家jiā生shēng计jì共gòng蜗wō廬lú。
久jiǔ知zhī吾wú子zǐ传chuán真zhēn诀jué,试shì与yǔ衰shuāi翁wēng辩biàn赝yàn书shū。
何hé日rì一yī筇qióng真zhēn过guò我wǒ,共gòng炊chuī香xiāng稻dào撷xié园yuán蔬shū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

起予:启发我,语出《论语》“起予者商也”。

蠹简:被虫蛀坏的竹简,代指旧书。

蜗庐:蜗牛壳般的狭小房屋,比喻简陋的住所。

赝书:伪造的书信或作品。

一筇:一根竹杖,代指拄杖而行。

译文

纤细柔弱的小草承受不住锄头的砍伐,忽然收到您寄来的新诗,让我深受启发。十年来,光阴都在翻阅那些被虫蛀的旧书中消磨殆尽,我们两家的生计也都维持在这像蜗牛壳一样狭小的屋子里。我早就知道您掌握了真正的秘诀,不妨试着与我这个衰老的人一起辨别一下什么是伪作。什么时候您能拄着一根竹杖真正来到我家做客,我们一起煮香稻米饭,采摘园子里的新鲜蔬菜呢?

赏析

诗中流露出清贫自守的生活状态和对友情的珍视。通过“蠹简”、“蜗庐”等意象展现生活的艰辛与淡泊,结尾向往共同炊饭撷蔬的田园之乐,清新质朴,富有生活气息。