白云仙迹纪琅函，三体丹书宝翠岚。
欲问仕涂今捷径，不须高价借终南。
众妙台
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
琅函：书匣的美称，指道书。
三体丹书：三种字体的道教丹书。
翠岚：青翠的山气。
终南：终南山，唐代隐士常借隐居于此求仕，有“终南捷径”之说。
译文
白云间留着仙人的遗迹，都记在道家的书匣里；三种字体的丹书，珍藏在青翠的山气之中。要是有人想问如今做官的捷径，那就不必再花大价钱去借终南山的名头了。
赏析
诗咏众妙台仙迹。前两句写道书珍藏、仙迹可考，笔致清雅；后两句忽发议论，借“终南捷径”典故反讽世人借隐求仕之风，谓此地真仙迹在，何须假隐沽名。全篇短小精悍，于咏景中寓讥刺，意味深长。