屹然双阙峙琼台，仰见彤云郁郁開。
三井穷源知海眼，六符垂象应天台。
松杉满道欣初过，芝术何年得自培。
更听鸣泉杂风籁，直疑笙鹤紫霄来。
桐柏观
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
双阙：天台山双阙峰，两峰对峙如宫阙。
琼台：天台山琼台峰，与双阙并称。
彤云：红霞。
三井：桐柏观附近的三口泉井。
海眼：与海相通的泉眼。
六符：天上六星，即三台六星，古人以为应人间台辅之位。
芝术：灵芝与白术，皆仙草。
笙鹤：仙人乘鹤吹笙，指王子乔事。
译文
两座山峰像宫阙一样巍然对峙，中间耸立着琼台，抬头望去，红霞层层叠叠地铺展开来。那三口井深不见底，探到源头才知是通海的泉眼；天上六星垂象，正应着这天台山。满路松杉，我头一回经过，心里好不喜欢；灵芝白术不知是哪一年才得以自己培植起来的。再听那泉声和着风声，我简直要疑心是仙人吹着笙、驾着鹤从紫霄宫飞来了。
赏析
诗咏桐柏观形胜。首联以双阙、琼台、彤云勾出仙观气象；颔联三井通海、六符应天，以地理星象相印证，增其神异；颈联松杉芝术，写初过之喜与仙草之奇；尾联泉声风籁中疑有笙鹤，收于缥缈仙思。全篇对仗工稳，气象宏阔。