白云点破乱山青，影落寒谿晚更明。
谁谓天涯无鴈到，雝雝初听两三声。
凝翠晚望五绝句其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
点破：点缀，打破单调。
乱山：杂乱的山峰。
寒谿（xī）：寒冷的溪流。
天涯：天边，极远的地方。
鴈（yàn）：同“雁”，大雁。
雝雝（yōng yōng）：形容鸟鸣声和谐悦耳。
译文
白云点缀在杂乱青翠的山峦之间，它们的影子倒映在寒冷的溪流里，傍晚时分显得格外明亮。谁说在这遥远的天边不会有鸿雁飞过来呢？我刚刚就听到了两三声和谐悦耳的大雁鸣叫。
赏析
诗人以问句形式表达惊喜，大雁通常象征书信或归乡之讯。听到雁声，暗示诗人虽处天涯，仍心存希望，情感细腻委婉。