萧萧南浦白云秋，枫叶芦花相对愁。
何必更穷千里目，乱山凝碧满溪楼。
秋意二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧萧：风吹草木的声音。
南浦：泛指送别之地或水边。
穷千里目：化用王之涣《登鹳雀楼》“欲穷千里目”。
凝碧：凝聚着碧绿的颜色。
溪楼：溪边的楼阁。
译文
萧瑟的风声在南浦吹起，带来一片秋意，枫叶和芦花相对而立，仿佛在共同发愁。何必还要极力眺望那千里的远方呢？你看那杂乱的山峰凝聚着碧绿的颜色，已经充满了溪边的楼阁视野。
赏析
这首诗巧妙化用前人诗句，指出眼前的秋色已足够浓重，无需远望。以拟人手法写枫叶芦花“相对愁”，赋予景物以情感，突出了秋意的深沉。