清晓戒徒御，出郊为胜游。
霜林半摇落，肃穆天地秋。
散策陟峻岭，凭髙瞰清流。
禅居得兰若，迥觉林泉优。
露草凄更碧，风松郁相缪。
山空钟磬响，地胜池台幽。
竹色森不改，桂香泱漭浮。
经行岂莲社，景物如虎丘。
流水人寂寂，归云晚悠悠。
惜哉光景促，妙赏难淹留。
却步出山径，犹回恋山眸。
登临兴未尽，更理溪中舟。
游栖云寺
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
栖云寺：寺庙名。
戒徒御：告诫随从和车马夫，准备出发。
散策：扶杖漫步。
兰若：梵语，指寺院。
迥觉：远远地感觉到。
缪（móu）：缠绕。
泱漭（yāng mǎng）：广大无边貌。
莲社：东晋慧远在庐山东林寺结社念佛的故事。
虎丘：苏州著名景点。
译文
清晨我告诫随从准备好车马，出城郊游去观赏美景。霜染的树林有一半叶子摇落，天地间显得肃穆而充满秋意。我扶着拐杖登上陡峭的山岭，站在高处俯瞰清澈的流水。这座禅居得到了佛寺的幽静，远远地让人觉得林泉之美非常优越。带露水的草凄清而更加碧绿，风吹松林郁郁葱葱相互缠绕。山中空旷，钟磬之声回响，地势优越，池台显得格外幽深。竹子的颜色森严不变，桂花的香气广大无边地漂浮。在这里修行岂止是模仿莲社那样，这里的景物简直可以和虎丘媲美。流水静静流淌，人迹罕至，归去的云彩在傍晚悠悠飘动。可惜啊时光短暂，美妙的欣赏难以长久停留。我退一步走出山路，眼睛还留恋地看着山景。登临的兴致还没有尽兴，我要再整理一下溪中的小船继续游玩。
赏析
全诗按游览顺序展开，描绘了栖云寺周围清幽壮丽的秋景。诗人通过对比莲社、虎丘，提升了此地景观的文化内涵，表达了对自然山水的无限眷恋和流连忘返之情。