桂华十里凌霜空，再開愈觉秋光浓。
幽人赠我不知数，芬馥飘满禅房中。
蔌蔌风枝堕烟蘂，璀灿金英沾案几。
不须扫去任飘零，从使清香在毫纸。
岩桂再開尤盛汲水飬之其香满室堕蘂几案间灿然可爱嗅玩因为赋小诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岩桂：生长在岩石间的桂花。
汲水飬（yǎng）之：打水来供养它。
堕蘂（ruǐ）：掉落的花蕊。
几案：桌子。
禅房：僧侣居住的房间，李纲晚年好佛，故称居所。
蔌蔌（sù sù）：花落声。
金英：金色的花朵。
译文
十里范围内的桂花凌驾于霜冻的天空之上，再次开放后更觉得秋光浓郁。幽居的朋友送给我很多枝桂花，芬馥的香气飘满了我的禅房。风吹树枝发出簌簌声，烟雾般的花蕊纷纷坠落，璀璨的金黄色花朵沾满了桌案几席。不需要把它们扫走，任凭它们飘零散落，就让清香留在我的笔墨纸张之间吧。
赏析
这首诗充满生活情趣，诗人爱桂之深，不忍扫除落花，意在留住香气。体现了诗人高雅的审美情趣和对自然美的珍视，语言清新自然。