丛菊数日来颇有開意戏题

宋 ·宋诗

爱ài菊jú如rú渊yuān明míng,凭píng栏lán惜xī花huā晏yàn。
朝cháo来lái有yǒu開kāi意yì,嫩nèn蘂ruǐ肥féi欲yù绽zhàn。
願yuàn承chéng玉yù露lù漙tuán,一yī吐tǔ金jīn英yīng粲càn。
临lín风fēng嗅xiù馨xīn香xiāng,为wèi尔ěr发fā三sān叹tàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渊明:陶渊明,爱菊。

凭栏:靠着栏杆。

花晏:花开得晚。

嫩蘂:娇嫩的花蕊。

玉露漙(tuán):露水圆润饱满。

金英:金黄色的菊花。

粲(càn):鲜明美好。

三叹:再三赞叹。

译文

我爱菊花就像陶渊明一样,靠着栏杆惋惜花儿开得这么晚。今天早上终于有了开放的迹象,娇嫩的花蕊饱满得快要绽开了。希望能承接住圆润的玉露,让金黄的花朵绽放得鲜明美丽。迎着风嗅闻它的馨香,为了你,我发出了三声赞叹。

赏析

诗人以陶渊明自比,表达了对菊花的喜爱。从盼开到初绽,细致入微地描写了心理变化,体现了诗人高洁的品格和对美好事物的珍惜之情。