江行十首其三

宋 ·宋诗

渺miǎo渺miǎo春chūn江jiāng稳wěn,融róng融róng午wǔ睡shuì腴yú。
梦mèng回huí双shuāng橹lǔ急jí,望wàng极jí片piàn帆fān孤gū。
皱zhòu水shuǐ风fēng还hái逆nì,维wéi舟zhōu日rì欲yù晡bū。
云yún中zhōng有yǒu行xíng鴈yàn,苒rǎn苒rǎn下xià平píng芜wú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

融融:温暖舒适

午睡腴:午睡睡得香甜

双橹:两只船桨

望极:望向远处

片帆:一只帆船

皱水:波纹起伏的水面

维舟:系住船

晡:申时,下午三点到五点

苒苒:缓慢降落的样子

平芜:平坦的草地

译文

渺茫的春江水流平稳,温暖的午后我睡得十分香甜。梦醒时听到双橹急促划水的声音,望向远处,只看见一片孤帆。水面泛起皱纹,风还是逆着吹,我把船系住,此时已是傍晚时分。云层中有几只大雁,缓缓地降落在平坦的草地上。

赏析

捕捉旅途中的片刻宁静与惊醒。从“午睡腴”的安逸到“双橹急”的紧张,节奏变化微妙。结尾以大雁降落平芜作结,画面静谧,暗示诗人内心的归宿感或对自由的向往。