江行十首其四

宋 ·宋诗

春chūn光guāng摇yáo畫huà鹢yì,江jiāng影yǐng浸jìn长cháng天tiān。
浪làng势shì随suí潮cháo急jí,涡wō痕hén逐zhú橹lǔ圆yuán。
避bì风fēng依yī岛dǎo屿yǔ,防fáng寇kòu问wèn人rén烟yān。
深shēn念niàn还hái愁chóu绝jué,髙gāo歌gē且qiě醉zuì眠mián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

画鹢:装饰有鹢鸟图案的船

江影:江面的倒影

涡痕:漩涡的痕迹

逐橹圆:随着船桨划动形成圆形

岛屿:水中陆地

人烟:人家炊烟,指居民点

深念:深深的忧虑

愁绝:愁苦到了极点

醉眠:喝醉睡觉

译文

春光摇曳在画着鹢鸟的船身上,江面的倒影浸染着长长的天空。浪势随着潮水变得急促,漩涡的痕迹随着船桨划动变成圆形。为了避风,船只依靠着岛屿,为了防止寇盗,还要询问前方是否有人家。心中深深的忧虑让人愁苦至极,只能高歌一曲然后喝醉睡去。

赏析

写实性强,描绘了行船的具体动态与困境。“避风”、“防寇”直接点出当时社会动荡的背景。结尾以“高歌且醉眠”排遣忧愁,尽显无奈与狂放。