夜泊繁昌

宋 ·宋诗

系xì缆lǎn繁fán昌chāng口kǒu,清qīng江jiāng夜yè渺miǎo然rán。
寒hán星xīng随suí浪làng闪shǎn,孤gū月yuè向xiàng人rén圆yuán。
汉hàn渚zhǔ乘chéng槎chá客kè,云yún川chuān控kòng鲤lǐ仙xiān。
何hé须xū论lùn往wǎng事shì,且qiě泛fàn碧bì波bō船chuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

繁昌:地名,今属安徽。

乘槎客:传说有人乘木筏上天,遇牛郎织女,此处借指漂泊之人。

控鲤仙:传说琴高控鲤鱼升仙,此处借指超脱世俗。

团栾:圆形的样子,形容月亮圆满。

译文

将缆绳系在繁昌口,夜晚的清江渺茫无边。寒冷的星星随着波浪闪烁,孤独的月亮向着人显得圆润。我就像那乘木筏的客人,又像那驾驭鲤鱼的仙人。何必去谈论往事呢?姑且在这碧绿的波涛中泛舟前行。

赏析

诗人夜泊繁昌,见星月交辉,心生旷达之意。借用神话典故将自己比作仙人,试图摆脱尘世烦恼,表现出一种随遇而安、寄情山水的洒脱情怀。