北风阻行舟，驾言游蒋山。
相携得良友，谈笑穷跻攀。
松林静杳冥，殿阁罗烟鬟。
宝公骨已冷，白塔孤云间。
乘高望长空，极目波涛翻。
东南正戎马，戈甲照江干。
与子适相遇，偷此半日闲。
怀古六朝远，道旧一笑欢。
忆昨赐对初，接武玉殿班。
螭坳珥史笔，毎惭追继难。
迂疏与世违，谪官堕瓯蛮。
寛恩幸脱去，假道来江关。
邂逅两萍梗，飘泊惊风旛。
回首顾淛河，不知涕泗澘。
著鞭願努力，世路方多艰。
同李似之游蒋山
全文共 194 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蒋山：即钟山，南京紫金山。
驾言：驾车出行，语出《诗经》。
良友：好朋友，指李似之。
穷跻攀：尽力攀登。
杳冥：幽暗深远。
宝公：南朝梁高僧宝志和尚。
戎马：战争，指当时金兵入侵。
赐对：皇帝召见臣子问答。
螭坳：宫殿台阶下的空地，代指朝廷中枢。
瓯蛮：指浙江温州一带，古为东瓯之地。
淛河：浙江河流，代指家乡或任职地。
译文
北风阻挡了我的行船，我便改道去游览蒋山。我和好友李似之携手同行，谈笑之间努力登上了山顶。松林寂静幽深，殿阁罗列如云鬓般美丽。宝志和尚的遗骨早已冷却，只有白塔孤零零地耸立在云端。登高远眺，只见波涛翻滚，东南方向正战火纷飞，兵器铠甲映照江边。我们难得相遇，偷得半日闲暇。怀念六朝往事，回忆旧交情谊，不禁相视一笑。想起当初我们在朝廷同班奏对，在史馆修撰，常惭愧难以追随其后。因性格迂阔不合时宜，被贬谪到偏远的瓯越之地。幸蒙宽恩得以脱身，假道经过江关。如今我们像浮萍断梗般偶然相聚，随风飘泊令人惊叹。回首浙河故地，不禁泪流满面。我们要互相鞭策努力前行，因为世路艰难，未来充满挑战。
赏析
这是一首长篇五言古诗，结构宏大。前半部分写景叙事，后半部分抒情议论。诗人由登览之乐转入对国家战乱的忧虑，再回顾个人仕途坎坷，最后以互勉作结。情感跌宕起伏，既有山水之趣，又有家国之痛和个人身世之感，展现了李纲作为政治家的胸怀与诗人的敏感。