江上值雪戏成短歌

宋 ·宋诗

我wǒ来lái自zì南nán今jīn几jǐ月yuè,万wàn里lǐ不bù曾céng看kàn点diǎn雪xuě。
舣yǐ舟zhōu江jiāng南nán烟yān水shuǐ湾wān,雪xuě作zuò春chūn风fēng更gèng奇qí绝jué。
冻dòng云yún漠mò漠mò愁chóu锁suǒ空kōng,初chū闻wén冰bīng霰xiàn响xiǎng窗chuāng蓬péng。
鲛jiāo人rén泣qì下xià玉yù盘pán碎suì,珠zhū玑jī乱luàn落luò层céng霄xiāo中zhōng。
须xū臾yú雪xuě片piàn大dà如rú指zhǐ,密mì洒sǎ江jiāng干gàn浩hào无wú际jì。
白bái帝dì从cóng以yǐ万wàn玉yù妃fēi,婀ē娜nuó旗qí常cháng堕duò雪xuě水shuǐ。
回huí风fēng飘piāo舞wǔ转zhuǎn交jiāo加jiā,坐zuò看kàn汀tīng洲zhōu铺pù玉yù沙shā。
已yǐ惊jīng绿lǜ柳liǔ早zǎo飞fēi絮xù,更gèng讶yà黄huáng芦lú还hái带dài花huā。
沙shā头tóu凫fú鴈yàn自zì俦chóu侣lǚ,天tiān暝míng云yún寒hán去qù何hé处chù。
渔yú翁wēng独dú立lì钓diào清qīng江jiāng,披pī得dé一yī蓑suō非fēi好hǎo句jù。
梁liáng谿xī居jū士shì初chū归guī来lái,对duì此cǐ超chāo然rán慰wèi所suǒ怀huái。
家jiā在zài淮huái东dōng阻zǔ行xíng色sè,晴qíng天tiān且qiě为wèi片piàn时shí開kāi。

全文共 203 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

舣(yǐ)舟:使船靠岸。

冰霰:冰粒。

鲛人:神话中人鱼,泣珠。

层霄:高空。

白帝:西方之神,掌管秋天,此处借指雪神。

万玉妃:比喻雪花。

旗常:旗帜。

交加:交错叠加。

玉沙:比喻雪地。

俦侣:同伴。

披得一蓑:披着蓑衣钓鱼。

行色:出行的神色或景象。

译文

我从南方来已经几个月了,万里路上不曾看点雪。把船停在江南烟水湾,雪像春风一样更加奇绝。冻云漠漠愁锁天空,初次听到冰粒敲打窗蓬。像是鲛人哭泣落下玉盘碎片,珍珠乱落在高空中。一会儿雪片大如手指,密集洒在江边浩渺无际。白帝率领万玉妃,婀娜的旗帜掉进雪水里。回旋的风飘舞交错,坐着看汀洲铺满玉沙。已惊讶绿柳早早飞絮,更讶异黄芦还带着花。沙头上的野鸭大雁自有同伴,天黑云寒它们去哪里。渔翁独立钓清江,披着一件蓑衣并非好诗句。梁谿居士刚回来,对着这景象超然安慰心怀。家在淮东阻碍出行,晴天暂且为这一刻打开。

赏析

此诗气势磅礴,想象奇特,将雪比作玉妃、珍珠,极具浪漫色彩。诗人通过赏雪缓解了羁旅之愁,并在结尾点出思乡之情,情景交融,艺术感染力极强。