全文共 424 字 · 25 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
竺教：佛教。
达磨：菩提达摩，禅宗祖师。
拟议：思考揣度。
皮髓：比喻佛法深浅层次。
祖祢（mí）：祖先，此处指禅宗祖师。
鍾山：南京紫金山，上有寺庙。
江左：江东，指江南地区。
宰官：地方官员。
倥偬（kǒng zǒng）：事务繁忙。
牒讼：公文诉讼。
杜门：闭门不出。
勤渠：殷勤恳切。
摩诘：王维，字摩诘，笃信佛教。
文殊：文殊菩萨，代表智慧。
真如：佛教术语，指事物的真实本性。
旋轮：旋转的车轮。
羊肠：狭窄曲折的小路。
沧溟：大海。
魏颗：春秋时晋国将领，以孝义著称。
禅那：静虑，即禅定。
轩裳：车服，代指官职。
絷锁：束缚。
莲社：东晋慧远法师在庐山结白莲社，代指佛教团体。
丈室：方丈之室，寺院住持的房间。
磊砢（lěi kē）：奇特卓越。
法器：具有修行素质的人。
立雪：禅宗二祖慧可立雪求法的典故。
佛教流传进入中原大地，想要通过外在形象去寻求它是无从开始的。达摩祖师西来直指人心，如果在言语思辨中去揣摩就已经错过了。谁能分清佛法皮毛与骨髓的深浅机缘？祖师们的教导反而给子孙后代带来了祸患。钟山的禅师真是可爱之人，高声弘扬禅宗风气震动江东。求学的人云集而来是为了什么？佛祖之道必须从自己的心中去做。县令你在繁忙的公文诉讼中偷闲与我交往，又是为了什么呢？我知道你的胸怀素来与我亲近，所以互相写诗酬答。你的词句严谨意义深密难以读懂，但文字顺遂文理通顺大家都能理解妥当。你应该怜惜我这个孤陋寡闻正在闭门的人，也想追随我却终究没能实现。因此你把佳句寄给我这个隐居者，这份情意殷勤让我深感惭愧感激。谈论空性时维摩诘居士一言不发，听法时文殊菩萨也不是两个人。如果用情感和理解去议论真如，明白的人在面前应该能看破这一点。世间万法互相高低起伏，就像旋转的车轮和推磨一样。顺应时势俯仰进退才是好的谋略，其中笨拙的人莫过于我。想在九折羊肠小路上策马扬鞭，又想在大海中纵船航行。如今我已四十多岁，觉得身体衰弱大多时候坐着躺着。平生所作所为有什么用处？全部付之一炬。收回目光自我反省默默参究，清净的本然状态没有一点污染。你正当壮年意气豪迈，正可以建立功勋像魏颗那样。为什么你也沉迷于禅定，看着官职如同枷锁束缚？莲花社庄严清净的水池，方丈室容纳高大的座位。将来共同结下香火缘分，内心的期望明亮坚定不会有偏差。替我向勤师稽首问候，像他这样的材德确实卓越非凡。在大江边垂钓龙捕捉凤，谁是那个能说出无误话语的法器？如果庭院前有像慧可那样立雪求法的人，我想借着风致意三次祝贺。
此诗是一首哲理深厚的禅诗，探讨了佛教传入中国后的演变、禅宗直指人心的本质以及个人在官场与修行间的平衡。诗人批评了拘泥于文字和形式的做法，主张内在的觉悟与实践，同时表达了对友人胡俊明和僧人勤老的赞赏与共勉。