自海陵泛江归梁谿作

宋 ·宋诗

清qīng江jiāng湛zhàn湛zhàn波bō不bù兴xīng,澄chéng江jiāng际jì天tiān如rú镜jìng平píng。
火huǒ云yún突tū兀wù耸sǒng峰fēng岫xiù,倒dào影yǐng万wàn丈zhàng摇yáo空kōng明míng。
扁piān舟zhōu归guī逐zhú落luò潮cháo急jí,聒guā耳ěr但dàn闻wén双shuāng橹lǔ声shēng。
乃nǎi知zhī长cháng江jiāng无wú六liù月yuè,水shuǐ气qì自zì与yǔ风fēng兼jiān清qīng。
去qù年nián狂kuáng寇kòu起qǐ歙shè睦mù,江jiāng浙zhè惨cǎn澹dàn妖yāo气qì凝níng。
百bǎi年nián涵hán养yǎng极jí繁fán盛shèng,一yī日rì荡dàng析xī屯tún臊sāo腥xīng。
衣yī冠guān北běi渡dù旅lǚ淮huái甸diān,扶fú老lǎo携xié幼yòu纷fēn从cóng横héng。
王wáng师shī出chū讨tǎo盛shèng貔pí虎hǔ,凶xiōng渠qú授shòu首shǒu封fēng鲵ní鲸jīng。
迨dài兹zī浙zhè右yòu稍shāo安ān定dìng,鼓gǔ拖tuō复fù作zuò东dōng南nán征zhēng。
家jiā山shān在zài望wàng已yǐ可kě喜xǐ,僮tóng仆pú候hòu我wǒ应yīng欢huān迎yíng。
平píng畴chóu戢jí戢jí稻dào秧yāng绿lǜ,峻jùn岭lǐng霭ǎi霭ǎi松sōng林lín青qīng。
田tián园yuán有yǒu趣qù良liáng足zú乐lè,轩xuān冕miǎn无wú味wèi非fēi所suǒ荣róng。
苍cāng生shēng倘tǎng有yǒu安ān堵dǔ望wàng,笑xiào傲ào自zì可kě终zhōng餘yú龄líng。
只zhǐ今jīn餘yú孽niè尚shàng充chōng斥chì,努nǔ力lì庙miào筭suàn宜yí哀āi矜jīn。
裹guǒ包bāo兵bīng革gé不bù复fù用yòng,坐zuò使shǐ四sì海hǎi还hái康kāng宁níng。

全文共 254 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

海陵:今江苏泰州一带。

梁谿:无锡别称。

火云:夏日赤红的云彩。

落潮:退潮。

歙睦:徽州和睦州,今安徽南部及浙江西部一带,当时发生方腊起义或相关战乱。

屯臊腥:聚集着污秽血腥之气,指战乱带来的灾难。

衣冠北渡:指北方士族南迁,此处可能指当地百姓避难或军队调动。

淮甸:淮河流域。

貔虎:猛兽,比喻勇猛的士兵。

凶渠授首:叛乱首领被斩首。

鲵鲸:大鱼,比喻巨寇。

鼓拖:战鼓声停歇,指战争结束。

东南征:向东南方向行进。

戢戢(jí jí):密集生长的样子。

轩冕:华车和高冠,代指官爵。

安堵:安居乐业。

庙筭:朝廷的谋略。

哀矜:怜悯同情。

译文

清澈的江水深沉平静,波浪不起。澄澈的江面连接天际,平滑如镜。红色的云朵突兀耸立,倒映在水中,万丈光影摇曳着空明的景象。小船追逐着退潮急速前行,耳边只听到双橹划水的声音。这才知道长江上没有六月酷暑,水汽自然与清风一起带来凉爽。去年疯狂的寇贼在歙州和睦州兴起,江浙地区惨淡笼罩着妖异的杀气。百年积累的繁盛景象,一天之内荡然无存,充满了血腥污秽。人们扶老携幼纷纷向北渡过淮河避难。朝廷军队出击讨伐,勇猛如貔虎,叛乱首领被斩首,巨寇被封杀。等到浙右地区稍微安定下来,战鼓停止,我又开始向东南进发。家乡的山峦已在眼前,令人欣喜,僮仆们等候我应该热烈欢迎。平坦的田野里稻秧密集翠绿,陡峭的山岭上松林朦胧青葱。田园生活有趣实在值得快乐,做官毫无滋味并非我所荣耀。如果苍生百姓还有安居的希望,我可以笑傲江湖度过余生。只是如今残余的祸患还充斥各地,朝廷的努力谋划应当怀有怜悯之心。包裹起兵器不再使用,使得天下四海恢复康宁。

赏析

这首诗记述了诗人从海陵乘船返回无锡途中的所见所感。前半部分描写江景之美与清凉,后半部分回忆战乱之苦与平定之功,最后表达对田园生活的向往和对国家安定的期盼。情景交融,既有自然之美,又有历史沧桑感。