縠水柯山蕴秀奇，精忠深结冕旒知。
玉堂视草久推重，金椀书名犹恨迟。
廊庙未应忘泽物，江山且复助题诗。
慇懃寄录韩公事，好为斯民更筑基。
寄毛达可内翰并录送魏公别录其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
縠水柯山：地名，代指毛达可的家乡或任职地，蕴含灵秀之气。
冕旒：帝王礼冠，代指皇帝。
玉堂：翰林院的别称。
视草：起草诏书。
金椀书名：典故，指唐玄宗赐李白金碗并题写其名，此处喻指受到极高荣誉。
廊庙：朝廷。
泽物：施恩惠于万物/百姓。
韩公事：指魏征（封郑国公，此处可能借指魏公事迹或类似忠臣故事，结合标题“魏公别录”，应指魏征相关事迹）。
筑基：奠定根基。
译文
你的家乡山水蕴藏着非凡的灵气，你那精忠报国的赤诚之心早已深深打动皇上。你在翰林院起草诏书多年，深受推重；即便获得如金碗题名般的殊荣，仍觉得来得太迟。朝廷并没有忘记让你施展抱负、造福百姓，而江山美景正好辅助你吟诗抒怀。我殷勤地将这份记录韩公（魏公）事迹的文稿寄给你，希望你能以此为鉴，为天下苍生奠定更坚实的治理基础。
赏析
这是一首赠友诗，既赞美了友人毛达可的才华与忠诚，又委婉劝勉其不忘济世之志。诗中运用典故丰富，情感真挚，将个人情谊与国家责任紧密结合，展现了宋代士大夫的政治理想。