意气相期会面前，谪官邂逅两萧然。
谁怜兰省鹓鸾友，去作桂林山水仙。
直道事人宁免黜，拙谋於我欲争先。
寛恩下逮宜非久，来買梁谿二顷田。
送李泰发吏部赴官阳朔其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吏部：官职名。
阳朔：地名，今广西桂林附近。
兰省：尚书省的别称。
鹓鸾：比喻朝中官员。
桂林山水仙：指李泰发去阳朔任职，阳朔属桂林辖区，风景秀丽。
直道事人：以正直之道侍奉君主或上级。
黜：贬官。
梁谿：李纲晚年隐居之地。
二顷田：代指归隐所需的产业。
译文
我们意气相投，在见面前就已相互期许；如今双双遭贬，境遇凄凉相似。谁怜惜我们这些曾在尚书省共事的同僚好友，如今你要离去，去做那桂林山水间的仙人。坚持正道侍奉上司难免遭到贬斥，而我拙劣的谋略恐怕要争先犯错。皇上的宽恩应该会很快降临，到时候我们可以一起来买梁溪边的两顷田地，共同归隐。
赏析
此诗送别友人李泰发赴任偏远之地，既有同病相怜的悲凉，又有对友人高洁品格的赞赏。结尾提出共同归隐的愿望，淡化了离别的伤感，增添了知己相伴的温暖与希望。