寄李泰发吏部

宋 ·宋诗

我wǒ生shēng禀bǐng赋fù愚yú且qiě屯tún,昔xī游yóu帝dì所suǒ知zhī何hé因yīn。
狂kuáng言yán妄wàng发fā取qǔ谴qiǎn废fèi,屏bǐng迹jì分fēn甘gān麋mí鹿lù群qún。
公gōng於yú何hé许xǔ知zhī姓xìng字zì,迂yū趾zhǐ访fǎng我wǒ梁liáng谿xī滨bīn。
平píng生shēng倾qīng盖gài意yì气qì合hé,谈tán笑xiào便biàn觉jué襟jīn怀huái亲qīn。
如rú公gōng材cái识shí迈mài伦lún等děng,缓huǎn步bù自zì当dāng居jū要yào津jīn。
胡hú为wèi亦yì复fù作zuò此cǐ态tài,出chū语yǔ輙zhé已yǐ惊jīng臣chén邻lín。
扁piān舟zhōu归guī探tàn会huì稽jī穴xué,单dān骑qí去qù指zhǐ苍cāng梧wú云yún。
岭lǐng南nán风fēng土tǔ不bù全quán恶è,阳yáng朔shuò山shān水shuǐ古gǔ所suǒ珍zhēn。
郎láng官guān出chū宰zǎi乃nǎi故gù事shì,绝jué徼jiǎo万wàn里lǐ皆jiē吾wú民mín。
布bù宣xuān德dé泽zé被bèi蛮mán邑yì,犷guǎng俗sú可kě使shǐ风fēng还hái淳chún。
古gǔ来lái节jié士shì志zhì沟gōu壑hè,笑xiào视shì生shēng死sǐ同tóng埃āi尘chén。
甘gān心xīn刀dāo锯jù蹈dǎo鼎dǐng镬huò,狥xùn国guó讵jù免miǎn危wēi其qí身shēn。
圣shèng朝cháo寛kuān大dà幸xìng无wú比bǐ,窜cuàn谪zhé未wèi久jiǔ多duō蒙méng恩ēn。
辕yuán驹jū仗zhàng马mǎ恋liàn刍chú豆dòu,何hé用yòng局jú促cù声shēng长zhǎng吞tūn。
堂táng堂táng基jī业yè甚shèn宏hóng远yuǎn,岂qǐ使shǐ扶fú助zhù无wú良liáng臣chén。
勉miǎn旃zhān行xíng矣yǐ伫zhù旋xuán旆pèi,乘chéng兴xìng且qiě访fǎng山shān阴yīn人rén。

全文共 271 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

屯:艰难,困顿。

帝所知何因:不知道皇帝为何赏识我。

谴废:被谴责罢免。

屏迹:隐藏踪迹。

麋鹿群:指隐居山野。

迂趾:谦称自己的脚步。

倾盖:途中相遇停车交谈,比喻初次见面就情投意合。

要津:重要的职位。

臣邻:近臣。

会稽穴:指绍兴一带的名胜。

苍梧云:指湖南广西一带的云气。

阳朔:地名。

郎官出宰:京官出任地方长官。

绝徼:极远的边界。

蛮邑:少数民族聚居的城邑。

狥国:为国献身。

辕驹仗马:辕下的马和仪仗用的马,比喻受拘束、平庸之辈。

长吞:大声叹息。

旋旆:班师回朝或返回。

山阴人:指王徽之访戴逵的故事,代指高雅的隐士或朋友。

译文

我天生禀赋愚笨且命运坎坷,当初游历京城时,不知皇帝为何赏识我。因为狂言妄语招致谴责罢免,只好隐居山野与麋鹿为伍。您是在哪里得知我的名字的?竟然屈尊来到梁溪边拜访我。我们平生一见如故,意气相投,谈笑间便觉胸怀亲近。像您这样才华见识超越常人,本应缓步占据高位。为何也像我一样遭遇挫折?说话常常惊动近臣。您乘舟去探会稽古迹,单骑指向苍梧云山。岭南的风土并不完全恶劣,阳朔的山水自古珍贵。京官出任地方是惯例,万里边疆都是我们的百姓。宣扬德政惠及蛮族,粗野习俗可使其回归淳朴。古来节操之士立志死于沟壑,笑看生死如同尘埃。甘愿承受刀锯鼎镬之刑,为国献身岂怕危及自身?圣朝宽大无比,流放不久多蒙恩典。不要像辕下马般留恋饲料,何必局促不安长叹。国家基业宏大,怎能没有良臣扶助?努力前行吧,等待您凯旋归来,届时我要乘兴去拜访山阴的高人。

赏析

这是一首长篇赠答诗,回顾了自己与李泰发的交往及各自遭遇。诗中既有自谦与愤懑,又有对友人的高度赞誉与鼓励。强调为国为民的责任感,反对消极避世,体现了李纲作为政治家的胸襟与担当。