次韵季弟善权阻雪古风

宋 ·宋诗

岁suì晏yàn江jiāng南nán三sān尺chǐ雪xuě,奕yì奕yì瀌biāo瀌biāo遂suì连lián月yuè。
意yì浓nóng岂qǐ是shì天tiān纲gāng疏shū,势shì重zhòng便biàn疑yí坤kūn轴zhóu折zhé。
溪xī行xíng小xiǎo艇tǐng碎suì琼qióng瑶yáo,自zì胜shèng缟gǎo带dài随suí车chē辙zhé。
暝míng投tóu兰lán若rě寄jì僧sēng房fáng,更gèng觉jué千qiān岩yán鸟niǎo飞fēi绝jué。
忆yì昔xī宣xuān和hé全quán盛shèng年nián,嘉jiā瑞ruì应yīng期qī来lái自zì天tiān。
千qiān官guān朝cháo贺hè未wèi央yāng里lǐ,仰yǎng视shì龙lóng尾wěi垂chuí蜿wān蜒yán。
珠zhū树shù莹yíng煌huáng青qīng琐suǒ闼tà,玉yù花huā浮fú动dòng苍cāng龙lóng阙quē。
但dàn将jiāng歌gē舞wǔ赏shǎng清qīng妍yán,肯kěn信xìn山shān河hé会huì分fēn裂liè。
自zì从cóng国guó步bù多duō艰jiān难nán,胡hú骑qí长cháng驱qū窥kuī汉hàn关guān。
阴yīn风fēng惨cǎn淡dàn随suí杀shā气qì,见jiàn雪xuě翻fān使shǐ摧cuī心xīn颜yán。
古gǔ来lái治zhì理lǐ初chū无wú别bié,中zhōng国guó浸jìn强qiáng胡hú浸jìn灭miè。
坐zuò令lìng和hé气qì变biàn阳yáng春chūn,肉ròu食shí于yú今jīn未wèi宜yí忽hū。
迂yū愚yú放fàng逐zhú恩ēn已yǐ寛kuān,敢gǎn惮dàn道dào远yuǎn貂diāo裘qiú寒hán。
空kōng餘yú炯jiǒng炯jiǒng寸cùn心xīn赤chì,中zhōng夜yè不bú寐mèi忧yōu千qiān端duān。
素sù髪fà飘piāo萧xiāo头tóu已yǐ满mǎn,百bǎi年nián光guāng景jǐng行xíng将jiāng半bàn。
未wèi知zhī梦mèng幻huàn此cǐ生shēng中zhōng,几jǐ回huí看kàn雪xuě光guāng凌líng乱luàn。
会huì当dāng扫sǎo动dòng豺chái狼láng穴xué,国guó耻chǐ乘chéng时shí须xū一yī雪xuě。
酒jiǔ酣hān拔bá剑jiàn斫zhuó地dì歌gē,心xīn胆dǎn開kāi张zhāng五wǔ情qíng热rè。
中zhōng兴xīng之zhī运yùn我wǒ期qī皇huáng,江jiāng汉hàn更gèng洒sǎ累lèi臣chén血xuè。

全文共 322 字 · 19 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岁晏:年末。

奕奕瀌(biāo)瀌:形容雪盛大洁白。

天纲:天的法度。

坤轴:大地的轴心。

琼瑶:美玉,喻雪。

兰若:寺院。

宣和:宋徽宗年号。

龙尾:龙尾道,皇宫台阶。

青琐闼:宫门。

胡骑:金兵骑兵。

肉食:指当权者。

貂裘:皮衣。

豺狼穴:指金国巢穴。

累臣:被囚禁或贬谪的臣子,自称。

译文

江南年末下了三尺厚的大雪,雪花纷纷扬扬持续了一个月。雪意之浓难道是天道的疏漏?雪势之重简直让人怀疑大地的轴心都要折断。在溪中行船,小船破碎了如琼瑶般的冰块,这景象胜过车辙旁拖曳的白色丝带。傍晚投宿在寺院寄居僧房,更觉得千山万壑间鸟儿都飞尽了。回忆往昔宣和年间国家全盛之时,吉祥的瑞雪应期而来,仿佛来自上天。千百官员在未央宫前朝贺,抬头仰望龙尾道蜿蜒垂下。珠树晶莹照亮了青琐门,玉花浮动映衬着苍龙阙。人们只顾着歌舞欣赏这清丽的美景,哪里肯相信山河将会分裂。自从国家局势多难以来,胡人的骑兵长驱直入窥探汉关。阴冷的风夹杂着杀气惨淡随行,看到下雪反而让人心惊胆战面色难看。自古以来治理国家并没有特别不同,只是中原逐渐衰弱而胡人逐渐强盛。使得祥和之气变成了肃杀之冬,当今掌权者不应该忽视这一点。我这个迂腐愚钝的被放逐之人,皇恩已算宽待,怎敢抱怨路途遥远皮衣单薄寒冷?只留下一颗炯炯有神的心依然赤红,半夜睡不着觉担忧千头万绪。满头白发飘零稀疏,百年光阴即将过半。不知道在这梦幻般的一生中,还能几次看到这样凌乱耀眼的雪光。终有一天要扫荡豺狼般的敌寇巢穴,国家的耻辱必须趁此时机彻底洗雪。酒酣耳热拔剑敲击地面高歌,心胸胆略张开,五脏六腑热血沸腾。中兴的命运我期望皇上能够达成,我愿在江汉之地洒尽我这罪臣的热血。

赏析

这是一首气势磅礴的古风长诗。诗人由眼前大雪联想到北宋灭亡的历史悲剧,对比宣和年间的虚假繁荣与当下的国破家亡,情感跌宕起伏。诗中既有对往昔繁华的追忆,又有对现实苦难的愤懑,更有收复失地、以身许国的豪情壮志。语言铿锵有力,意象宏大,充分展现了李纲作为爱国将领兼文人的深厚功底与高尚情操。