诗词帝 诗者，志之所之也

章华宫用张籍韵

宋 ·宋诗

楚chǔ王wáng初chū建jiàn章zhāng华huá时shí，修xiū梁liáng巨jù栋dòng如rú云yún垂chuí。
诸zhū侯hóu共gòng落luò相xiāng长zhǎng鬛liè，示shì汰tài往wǎng往wǎng逃táo而ér归guī。
当dāng年nián左zuǒ史shǐ箴zhēn王wáng阙quē，祈qí招zhāo之zhī诗shī为wèi之zhī发fā。
固gù宜yí便pián嬖bì意yì相xiāng当dāng，肯kěn使shǐ俊jùn乂yì居jū周zhōu行xíng。
宫gōng中zhōng门mén户hù如rú莲lián房fáng，锦jǐn茵yīn绣xiù幕mù春chūn风fēng香xiāng。
娥é媌miáo曼màn睩lù肌jī雪xuě霜shuāng，侍shì燕yàn承chéng娱yú夜yè未wèi央yāng。
金jīn石shí间jiàn作zuò侑yòu玉yù觞shāng，兕sì觥gōng不bù复fù称chēng公gōng堂táng。
志zhì窥kuī九jiǔ鼎dǐng轻qīng天tiān王wáng，翠cuì被bèi豹bào舄xì垂chuí琼qióng珰dāng。
乾qián谿xī之zhī辱rǔ岂qǐ其qí寿shòu，峻jùn宇yǔ雕diāo墙qiáng湎miǎn于yú酒jiǔ。

全文共 152 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

章华：章华台，楚国著名宫殿。

长鬛（liè）：长发，指诸侯使者。

左史：官职名，负责记录言行。

祈招：《左传》中祭父劝谏楚灵王的诗。

便嬖（pián bì）：受宠幸的小人。

俊乂（yì）：贤能之士。

周行（háng）：朝廷百官行列。

娥媌（máo）曼睩（lù）：形容女子美貌。

兕（sì）觥：犀牛角做的酒杯。

乾谿：地名，楚灵王兵败自缢处。

译文

楚王当初建造章华台的时候，巨大的梁柱高耸入云。各国诸侯派来的使臣纷纷赞叹，甚至有人因羡慕而逃离本国。当时左史记下了劝谏君王过失的话，《祈招》之诗也因此被激发出来。本来亲近宠幸的小人意图相符，怎么肯让贤能的人才占据朝廷的位置呢？宫中的门户像莲蓬房一样密集，锦绣的垫子和帷幕散发着春风般的香气。美丽的女子肌肤雪白，眼神流转，侍奉宴饮娱乐直到深夜。金石乐器交错演奏助兴，犀角酒杯不再用于正式的朝堂礼仪。他们的志向窥视九鼎，轻视天王权威，穿着翠羽被子豹皮鞋子，佩戴着琼玉耳坠。然而乾谿之辱难道是因为长寿吗？那些高大的房屋雕饰的墙壁，终究沉迷于酒色之中。

赏析

诗人借古讽今，通过描写楚灵王建造章华台的奢华及其最终败亡，批判统治者荒淫误国、亲小人远贤臣的行为。诗中对比强烈，前半部分极写宫殿之美与享乐之盛，后半部分点出其必然的悲剧结局。旨在警示当权者应吸取历史教训，不可骄奢淫逸，具有深刻的政治寓意。