陪枢密富公游霅川即事呈三首其三

宋 ·宋诗

杖zhàng藜lí登dēng览lǎn更gèng簪zān蒿hāo,莫mò学xué骚sāo人rén独dú𫗦bù糟zāo。
弈yì世shì当dāng传chuán张zhāng颢hào印yìn,三sān公gōng行xíng佩pèi吕lǚ虔qián刀dāo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杖藜:拄着藜茎做的拐杖。

簪蒿:插戴艾蒿,端午习俗,此处泛指游玩装饰。

骚人:诗人,特指屈原一类忧愤之士。

𫗦糟:吃酒糟,比喻沉迷于低级的享乐或困顿。

张颢印:汉代张颢发现金印的故事,象征意外获得富贵。

吕虔刀:三国吕虔赠刀给王祥,预言其必登三公,象征高官厚禄。

译文

拄着拐杖登山游览还要插上艾蒿装饰,千万不要学那些忧愁的诗人独自吞咽酒糟度日。您的家族世代应当传承像张颢发现金印那样的好运,将来必定会佩戴象征三公地位的王祥佩刀。

赏析

诗歌风格轻松诙谐,前半部分劝诫不要过于消沉,后半部分使用两个著名的吉祥典故祝愿对方家族兴旺、官运亨通。虽为应酬之作,但用典贴切,寓意美好。