御沟新柳

唐 ·唐诗

夹jiā道dào天tiān渠qú远yuǎn,垂chuí丝sī御yù柳liǔ新xīn。
千qiān条tiáo宜yí向xiàng日rì,万wàn户hù共gòng迎yíng春chūn。
轻qīng翠cuì含hán烟yān发fā,微wēi音yīn逐zhú吹chuī频pín。
静jìng看kàn思sī渡dù口kǒu,回huí望wàng忆yì江jiāng滨bīn。
袅niǎo袅niǎo分fēn游yóu骑qí,依yī依yī驻zhù旅lǚ人rén。
阳yáng和hé如rú可kě及jí,攀pān折zhé在zài兹zī辰chén。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

御沟:流经宫苑的河道。

天渠:指御沟,因通皇宫而称。

轻翠:浅淡的翠绿色。

微音:细微的声音,指柳枝在风中发出的轻响。

阳和:春天的暖气。

攀折:折柳赠别,古人折柳送行的习俗。

译文

夹着御道的天渠伸向远方,御沟边的柳树垂下新绿的丝条。千万条柳枝正适合向着太阳,千家万户都一起来迎接春天。浅淡的翠色含着烟雾萌发,细微的声响随着风声频频传来。静静看着,想起了渡口送别的情景;回头望去,又忆起江边的往事。柳枝袅袅,分开了游骑的身影;依依不舍,让旅人驻足停留。如果春日的暖意能够等到,那折柳赠别就在这个时候了。

赏析

此诗咏御沟新柳,紧扣“新”字。前两联写柳枝向阳迎春,气象开阔。中两联以“轻翠含烟”“微音逐吹”刻画柳姿柳声,细腻入微;又由“思渡口”“忆江滨”引入离情。后两联以“袅袅”“依依”写柳态,暗合折柳赠别之意,尾联点明攀折之时,咏物与抒情浑然一体。