酬白乐天刘梦得

唐 ·唐诗

共gòng称chēng洛luò邑yì难nán其qí选xuǎn,何hé幸xìng天tiān书shū用yòng不bù才cái。
遥yáo约yuē和hé风fēng新xīn草cǎo木mù,且qiě令lìng新xīn雪xuě静jìng尘chén埃āi。
临lín岐qí有yǒu愧kuì倾qīng三sān省shěng,别bié酌zhuó无wú辞cí醉zuì百bǎi杯bēi。
明míng岁suì杏xìng园yuán花huā下xià集jí,须xū知zhī春chūn色sè自zì东dōng来lái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洛邑:指洛阳,唐代东都。

天书:皇帝的诏书。

不才:自谦之词,指自己无才。

临岐:面临歧路,指分别。

三省:指中书、门下、尚书三省,代指朝廷重臣。

杏园:唐代长安曲江池畔的杏园,为新科进士宴游之地。

译文

大家都说洛阳的官职很难选到合适的人,我多么幸运啊,皇帝竟下诏书起用我这个没才干的人。我远远地约好要和暖的春风一起催发新生的草木,暂且让新下的雪静静压住飞扬的尘埃。面对分别的路口,我心里有愧,因为朝中三省的大臣们都来为我饯行;这送别的酒我绝不推辞,哪怕喝醉一百杯也心甘情愿。等到明年杏园花开的时候我们再相聚,你们就会知道,那明媚的春色是从东边来的。

赏析

此诗为酬答白居易、刘禹锡之作。首联自谦中见感激,颔联以和风新雪喻新政之望,颈联写饯别之盛与不舍之情,尾联以杏园春色寄寓重逢之期与美好祝愿。全诗语言温雅,情感真挚,用典自然,展现了诗人谦逊豁达的胸襟。