途中逢进士许巢

唐 ·唐诗

声shēng望wàng去qù已yǐ远yuǎn,门mén人rén无wú不bù知zhī。
义yì行xíng相xiāng识shí处chù,贫pín过guò少shào年nián时shí。
妨fáng寐mèi夜yè吟yín苦kǔ,爱ài闲xián身shēn达dá迟chí。
难nán求qiú似shì君jūn者zhě,我wǒ去qù更gèng逢féng谁shuí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

声望去已远:名声传扬,已经很久远了。去,距离。

门人:弟子,学生。

义行:品行道义。

妨寐:妨碍睡眠。

达迟:通达得晚,指仕途显达较晚。

译文

你的名声早就传得很远了,弟子们没有不知道你的。在道义上我们相识相知,可你比少年时候还要贫寒。你夜里苦吟诗句,常常耽误了睡觉;你喜爱闲适,所以显达得比较晚。像你这样的人实在难找,我离开以后还能遇到谁呢?

赏析

这首诗写途中偶遇进士许巢,赞其声名与道义,又怜其贫寒与达迟,末句以“更逢谁”收束,见出对友人的推重与惜别之情。语言质朴,情感真挚。