忽忽南飞返，危丝共怨凄。
暗霜移树宿，残夜遶枝啼。
咽绝声重叙，愔淫思乍迷。
不妨还报喜，悮使玉颜低。
乌夜啼
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乌夜啼：乐府旧题，多写离愁别恨。
忽忽：恍惚迷乱的样子。
危丝：紧张的琴弦，或指乌鸦叫声尖锐。
遶枝：绕着树枝。
愔淫：深沉缠绵。
玉颜：指女子的容貌。
译文
乌鸦忽然恍惚地向南飞返，凄厉的叫声如同紧绷的琴弦般令人怨叹凄凉。它在暗霜覆盖的夜晚移动树干栖息，在残夜未尽时绕着树枝啼叫。声音哽咽断绝后又重新叙述，情意深沉缠绵让人心神乍迷。虽然不妨碍它报喜（民间传说乌鸦叫预示喜事），但它误让美丽的女子低下了头（因联想到离别或凶兆）。
赏析
诗人借《乌夜啼》这一传统题材，通过描写乌鸦在寒夜中的飞行、栖息与啼叫，营造出一种凄清、迷离的氛围。诗中巧妙结合了乌鸦叫声的听觉效果与女子心理活动的视觉联想，特别是结尾“悮使玉颜低”，将自然界的声响转化为人类情感的波动，含蓄地表达了相思之苦或离愁别恨。