一宿金山寺，超然离世群。
僧归夜船月，龙出晓堂云。
树色中流见，钟声两岸闻。
翻思在朝市，终日醉醺醺。
题润州金山寺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金山寺：位于镇江长江中的金山上。
离世群：超脱世俗人群。
龙出晓堂云：传说金山寺有龙守护，晨雾缭绕如龙出。
朝市：朝廷与市集，代指繁华喧嚣的尘世。
醉醺醺：喝得大醉的样子。
译文
在金山寺住了一晚，感觉超然物外，脱离了世俗的人群。僧人乘着夜船归来，月光洒在水面；清晨堂前云雾缭绕，仿佛巨龙从中飞出。在江心可以看到两岸的树色，钟声在两岸都能听到。反过来想想自己在朝廷和市井中的日子，整天都是醉醺醺的状态。
赏析
此诗通过描写金山寺独特的地理环境（江中）和神奇景象（龙出云、钟声两岸闻），展现了其超凡脱俗的气质。诗人将自己置身其中的感受与过往在“朝市”中“醉醺醺”的生活进行对比，强烈表达了对清净佛地的向往和对庸碌尘世的厌弃，意境开阔，对比鲜明。