山势抱烟光，重门突兀傍。
连簷金像阁，半壁石龛廊。
碧树藂高顶，清池占下方。
徒悲宦游意，尽日老僧房。
石头城寺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
石头城：南京古称。
突兀：高耸突出的样子。
金像阁：供奉金色佛像的楼阁。
石龛：石壁上凿出的小室，用于供奉神佛。
宦游：外出做官或求取功名。
译文
山势环抱着烟雾光影，寺院的层层大门高耸地依附在山旁。连绵的屋檐下是金色的佛像阁楼，半面山壁上开凿出石龛长廊。碧绿的树木丛生在山顶高处，清澈的池塘占据着下方位置。徒然悲伤自己在外为官奔波的心意，整天只能待在这老僧的房间里。
赏析
诗人游览石头城寺，着重描写了寺院依山而建、气势宏伟的建筑景观，如“金像阁”、“石龛廊”。然而，美景当前，诗人却生出“徒悲宦游意”的感慨，形成了乐景写哀情的反差。这种对比突出了诗人对官场生涯的厌倦和对清净佛门的向往，情感深沉含蓄。