晨兴

唐 ·唐诗

晨chén起qǐ竹zhú轩xuān外wài,逍xiāo遥yáo清qīng兴xīng多duō。
早zǎo凉liáng生shēng户hù牖yǒu,孤gū月yuè照zhào关guān河hé。
旅lǚ食shí甘gān藜lí藿huò,归guī心xīn忆yì薜bì萝luó。
一yī尊zūn如rú有yǒu地dì,放fàng意yì且qiě狂kuáng歌gē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

竹轩:竹子围成的书斋或凉亭。

户牖:门窗。

藜藿:粗劣的饭菜,指素食。

薜萝:薜荔和女萝,常指隐士住所的植物,代指隐居生活。

译文

清晨起身来到竹轩外面,逍遥自在,兴致很高。早间的凉意透过门窗袭来,一轮孤月照耀着远方的关河。旅途中吃粗茶淡饭也能安之若素,归隐之心让我怀念家中的薜荔藤萝。如果有一块地方能安放我的酒杯,我就放纵心意,高声狂歌一曲。

赏析

翁承赞此诗表现了晨起时的闲适心境与羁旅中的思归之情。前四句写景清幽,后四句抒情旷达。“放意且狂歌”一句,尽显诗人不拘小节、追求精神自由的豪放气质,读来令人心旷神怡。