陈宫词

唐 ·唐诗

缅miǎn想xiǎng当dāng时shí宫gōng阙què盛shèng,荒huāng宴yàn椒jiāo房fáng懱miè尧yáo圣shèng。
玉yù树shù花huā歌gē百bǎi花huā里lǐ,珊shān瑚hú窗chuāng中zhōng海hǎi日rì迸bèng。
大dà臣chén来lái朝cháo酒jiǔ未wèi醒xǐng,酒jiǔ醒xǐng忠zhōng諫jiàn多duō不bù听tīng。
陈chén宫gōng因yīn此cǐ成chéng野yě田tián,耕gēng人rén犂lí破pò宫gōng人rén镜jìng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

缅想:遥远地回想。

椒房:皇后居住的宫殿,以花椒涂壁,取其温暖芳香。

懱:轻慢、侮辱。

尧圣:尧帝,代指圣明的君主或正统道德。

玉树花:陈后主所作《玉树后庭花》,亡国之音的代表。

海日迸:海上日出光芒四射,形容景象壮丽或混乱。

忠諫:忠诚的规劝。

犂破宫人镜:犁头打破了宫女遗落的镜子,象征繁华落尽。

译文

遥想当时陈朝的宫殿多么兴盛,荒淫的宴饮在椒房里发生,甚至轻慢了圣明的道德准则。在百花丛中唱着《玉树后庭花》,珊瑚窗户映照着海上迸发的日光。大臣们来朝见时酒还没醒,酒醒之后很多忠心的劝谏都不再听从。陈朝的宫殿因此变成了荒野农田,耕田人的犁头打破了昔日宫人遗留的铜镜。

赏析

这是一首咏史诗。诗人通过对陈朝宫廷奢靡生活的回顾,揭示了其灭亡的原因在于沉迷声色、拒纳忠言。结尾以“宫人镜”被“犁”打破的特写镜头,极具视觉冲击力,深刻表达了“兴亡如梦”的历史沧桑感和对统治者荒淫误国的警示。