静只焚香坐，咏怀悲岁阑。
佳人忽有赠，满手红琅玕。
不独耀肌魄，将行为羽翰。
酬如上青天，风雪空漫漫。
拟齐梁酬所知见赠二首一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岁阑：一年将尽。
琅玕：似玉的美石，此处指朋友赠送的诗篇或礼物。
肌魄：肌肤与魂魄，指身心。
羽翰：翅膀，比喻凭借诗文飞升或传播。
漫漫：无边无际的样子。
译文
静静地只是焚香坐着，吟咏胸怀，悲叹一年即将结束。佳人忽然赠送给我诗篇，满手都是像红琅玕一样珍贵的文字。这不仅照亮了我的身心，还将作为我飞翔的羽翼。我用诗句酬答，如同飞向青天，只见风雪漫天，空旷无边。
赏析
诗人在岁末孤寂之时收到友人赠诗，感到极大的慰藉。将诗文比作“红琅玕”和“羽翰”，既赞美了其珍贵，又表达了借助文学超越现实困境的愿望。结尾“风雪空漫漫”意境苍茫，衬托出诗人内心的孤独与对友情的珍视。