寓宁国县圃中桃李杂花盛開感而赋诗其一

宋 ·宋诗

春chūn光guāng不bù为wèi干gān戈gē薄báo,花huā县xiàn纵zòng观guān桃táo李lǐ開kāi。
可kě惜xī繁fán华huá劳láo剪jiǎn刻kè,莫mò教jiào风fēng雨yǔ便biàn残cán摧cuī。
溪xī山shān有yǒu意yì相xiāng辉huī映yìng,蜂fēng蝶dié多duō情qíng自zì往wǎng来lái。
应yīng笑xiào逐zhú臣chén心xīn似shì铁tiě,客kè中zhōng扶fú病bìng亦yì登dēng台tái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

干戈:兵器,代指战争。

花县:指宁国县,传说潘岳任河阳令时遍植桃花,故称花县。

剪刻:剪裁雕刻,此处指人工修饰或命运摧残。

逐臣:被贬谪的大臣。

扶病:带着病体支撑身体。

译文

春光并没有因为战争的残酷而变得淡薄,在这花县里,我尽情观赏桃李盛开的美景。可惜这繁华的景象需要经受风雨的剪刻摧残,不要让狂风暴雨轻易地把它们摧毁殆尽。溪水山峦似乎有意互相辉映,蜜蜂蝴蝶多情地自行往来穿梭。应该笑话我这个被放逐的大臣心如铁石,在客居之地拖着病体也要登上高台远眺。

赏析

诗人面对盛开的桃李,联想到战乱背景,产生了强烈的反差感。一方面欣赏自然之美,另一方面担忧美好事物易逝,隐喻国家局势。结尾“心似铁”与“扶病登台”形成张力,表现了诗人在困境中依然坚持观察世事、不忘忧国的坚韧意志。