平生爱花被花恼，每见牡丹常绝倒。
自从丧乱减风情，两年不识花枝好。
迩来谪堕烟雨中，行色日与春光浓。
今夕何夕见粲者，颇类寿安千叶红。
岂知黟歙深山里，乃有此花端若此。
不论玉板与鹤鸰，可亚姚黄并魏紫。
嫣然见我如感伤，似诉处此非其乡。
吾衰多病不解饮，对尔叹息空持觞。
人言老境花如梦，献此慇懃情已重。
蜡封瓶贮可多时，惆怅洛阳今不贡。
黟歙道中士人献牡丹千叶面有盈尺者为赋此诗
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黟歙（yī shè）：黟县和歙县，在今安徽南部山区。
千叶：重瓣牡丹。
绝倒：倾倒，极度喜爱。
丧乱：指靖康之变及随后的战乱。
粲者：美丽的人，此处指美丽的牡丹。
寿安：洛阳寿安坊，以产牡丹闻名。
玉板、鹤鸰：牡丹品种名。
姚黄、魏紫：牡丹中最珍贵的两个品种。
觞（shāng）：酒杯。
贡：进贡。
译文
平生爱花却被花所困扰，每次见到牡丹总是为之倾倒。自从经历战乱之后，兴致大减，两年多没见过好看的花枝了。最近我被贬谪到烟雨朦胧的地方，行走的脸色日渐与春光浓厚起来。今晚是什么夜晚啊，见到了如此灿烂的花朵，颇像洛阳寿安坊的红千叶牡丹。哪里知道在黟县歙县的深山里，竟然有这样端庄美好的花。不论它是玉板还是鹤鸰品种，都可以媲美姚黄魏紫。它嫣然一笑看着我，好像在感伤，似乎在诉说身处此地并非它的故乡。我衰老多病不能饮酒，对着它只能叹息，空拿着酒杯。人们说老境看花如梦，献给我这朵花情意殷勤深厚。用蜡封住瓶口可以保存很久，只是惆怅如今洛阳不再进贡牡丹了。
赏析
诗人借深山偶遇牡丹之事，抒发家国之痛。牡丹本是洛阳名花，象征北宋繁华，如今却在南方深山出现，且无人进贡，暗示中原沦陷、文化断绝。诗人“吾衰多病”、“空持觞”，将个人身世之感与国家兴亡之叹融为一体，情感真挚深沉，极具感染力。