自鄱阳泛江至星子

宋 ·宋诗

我wǒ行xíng黟yī歙shè间jiān,山shān陇lǒng如rú黏nián蚝háo。
涧jiàn水shuǐ互hù萦yíng绕rào,路lù石shí何hé墝qiāo嶅áo。
深shēn谷gǔ四sì无wú景jǐng,峻jùn岭lǐng干gàn云yún霄xiāo。
朝cháo行xíng岚lán气qì合hé,暮mù宿sù怪guài禽qín号hào。
吾wú虽suī一yī险xiǎn夷yí,无wú乃nǎi徒tú御yù劳láo。
及jí兹zī夏xià潦lǎo涨zhǎng,弭mǐ节jié俯fǔ江jiāng臯gāo。
试shì命mìng具jù舟zhōu檝jí,聊liáo以yǐ释shì烦fán嚣xiāo。
巨jù浸jìn与yǔ天tiān永yǒng,东dōng流liú日rì滔tāo滔tāo。
来lái樯qiáng与yǔ去qù櫂zhào,倐shū忽hū驰chí千qiān艘sōu。
进jìn舟zhōu枕zhěn席xí间jiān,舟zhōu子zi巧qiǎo所suǒ操cāo。
江jiāng山shān递dì隐yǐn见jiàn,景jǐng物wù资zī游yóu遨áo。
颇pǒ同tóng谪zhé仙xiān人rén,醉zuì著zhù宫gōng锦jǐn袍páo。
长cháng啸xiào倚yǐ柁duò楼lóu,轩xuān然rán咏yǒng离lí骚sāo。
心xīn随suí八bā极jí远yuǎn,身shēn逐zhú秋qiū鸿hóng髙gāo。
风fēng帆fān擘bāi巨jù浪làng,大dà橹lǔ驾jià云yún涛tāo。
百bǎi里lǐ须xū臾yú间jiān,千qiān里lǐ不bù崇chóng朝cháo。
快kuài哉zāi可kě以yǐ贺hè,把bǎ酒jiǔ持chí蟹xiè螯áo。

全文共 220 字 · 17 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鄱阳:鄱阳湖,在今江西。

星子:星子县,位于鄱阳湖畔。

黏蚝:像牡蛎一样附着,形容山势重叠杂乱。

墝嶅(qiāo áo):山石高低不平。

弭节:停车或驻船。

夏潦:夏天的洪水。

巨浸:大水,指鄱阳湖。

谪仙人:指李白。

崇朝:一个早晨,形容时间短。

译文

我在黟县歙县之间行走,山岭像粘在一起的牡蛎壳一样重叠。涧水互相环绕流淌,路上的石头高低不平。深谷四周没有风景,峻岭直插云霄。早上行走雾气弥漫,晚上住宿听到怪鸟啼叫。我虽然视险阻如平地,但恐怕徒劳地让随从车夫劳累。等到夏天洪水上涨,我停下船只俯身看着江边高地。试着命令准备船只桨橹,姑且借此释放心中的烦闷喧嚣。巨大的湖面与天相连,向东流去的日子滔滔不绝。来的桅杆和去的船桨,忽然间飞驰着上千艘船。在枕席之间行舟,船夫巧妙地操控着方向。江山景色交替隐藏显现,景物资助着我的遨游。我很像那位被贬谪的仙人李白,醉酒后穿着宫锦袍。长长地啸叫倚靠着舵楼,高声吟诵《离骚》。心思随着八方极远之处飘散,身体追逐着秋天的鸿雁高飞。风帆劈开巨浪,大橹驾驭着云涛。百里路程在须臾之间走完,千里路程不到一个早晨就能到达。真是痛快啊可以庆祝,端起酒杯拿着蟹螯大吃一顿。

赏析

此诗记述了从山区水路转至鄱阳湖的经历。前半部分写山路之险恶,衬托后半部分水路之开阔畅快。诗人以李白自比,借酒浇愁,纵情山水,展现了豪迈的气概和摆脱压抑后的轻松心情。“快哉可以贺”一句,情绪高昂,体现了诗人乐观豁达的性格。