寄题周功父溪园三咏嫣然亭

宋 ·宋诗

闻wén说shuō亭tíng花huā好hǎo,居jū然rán似shì蜀shǔ乡xiāng。
色sè深shēn姿zī不bù俗sú,香xiāng淡dàn意yì能néng长zhǎng。
高gāo烛zhú留liú深shēn夜yè,轻qīng阴yīn护hù晚wǎn芳fāng。
何hé心xīn较jiào桃táo李lǐ,只zhǐ拟nǐ答dá春chūn光guāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嫣然亭:亭名,意为美好的样子。

蜀乡:四川,以海棠闻名。

高烛:高大的蜡烛,指夜间赏花。

轻阴:淡淡的阴天。

桃李:桃花和李花,常喻世俗之美。

答春光:回报春天的恩赐。

译文

听说这个亭子里的花开得非常好,竟然像是来自四川的海棠。花色深沉姿态不俗,花香清淡但意境悠长。点燃高高的蜡烛留住深夜的时光,用淡淡的阴云呵护傍晚的花朵。它无心去和桃花李花争艳,只想静静地回报这大好春光。

赏析

这首咏物诗赞美了海棠的高雅脱俗。诗人通过“色深”、“香淡”、“不争桃李”等特征,赋予花卉以君子的人格象征。画面感强,尤其是“高烛留深夜”一句,极富浪漫主义色彩,表现了主人对美的极致追求。