闻雷

宋 ·宋诗

过guò腊là山shān微wēi雨yǔ,開kāi正zhèng两liǎng震zhèn雷léi。
渐jiàn南nán风fēng土tǔ异yì,伤shāng早zǎo岁suì时shí催cuī。
放fàng逐zhú渔yú翁wēng问wèn,淹yān留liú漂piāo母mǔ哀āi。
餘yú寒hán附fù烟yān火huǒ,尚shàng有yǒu复fù燃rán灰huī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

过腊:过了腊月,即立春前后。

開正:开启正月。

震雷:响雷。

南风土异:南方的风俗与北方不同。

伤早:感伤春天来得太早。

岁时催:岁月催人老。

放逐:被贬谪流放。

渔翁问:引用屈原《渔父》典故,指隐居或避世。

淹留:滞留。

漂母哀:引用韩信受漂母施饭典故,指贫困求助。

复燃灰:死灰复燃,比喻希望或生命力。

译文

过了腊月,山上落下微雨;进入正月,忽然响起两声惊雷。渐渐发现南方的风俗与中原不同,感伤春天来得太早,催促着岁月的流逝。我被放逐至此,只能向渔翁询问世事;长期滞留他乡,像韩信当年依赖漂母一样感到悲哀。残余的寒冷依附在烟火之上,灰烬中似乎还有重新燃烧的希望。

赏析

这是一首羁旅抒怀诗。诗人借早春雷声引发感慨,由自然节候的变化联想到自身被贬谪的命运。用“渔翁”、“漂母”两个典故,分别表达隐逸之想与困顿之悲。结尾“复燃灰”意象独特,在绝望中透出一丝坚韧与希望,耐人寻味。