过郑司业旧居

宋 ·宋诗

司sī业yè閒xián居jū处chǔ,门mén前qián烟yān树shù低dī。
见jiàn山shān怀huái旧jiù隠yǐn,抚fǔ壁bì试shì新xīn题tí。
燕yàn语yǔ花huā初chū落luò,蜂fēng衙yá日rì自zì西xī。
一yī年nián春chūn事shì毕bì,又yòu见jiàn子zi规guī啼tí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郑司业:指曾任国子监司业的官员。

旧居:以前的住所。

烟树低:烟雾笼罩的树木显得低垂。

怀旧隠:怀念以前的隐居生活。

抚壁试新题:摸着墙壁尝试题写新的诗句。

蜂衙:蜜蜂聚集如衙门办公,形容蜂群忙碌。

子规:杜鹃鸟,啼声哀切,常象征春尽或乡愁。

译文

来到郑司业曾经闲居的地方,门前烟雾笼罩的树木显得低矮朦胧。望着远处的山峦,不禁怀念起他当年的隐居生活;我抚摸着墙壁,试着题写新的诗句。燕子在花初落的时节呢喃细语,蜜蜂在日渐西斜时仍在忙碌筑巢。一年的春光即将结束,又听到了杜鹃鸟凄切的啼叫声。

赏析

此诗通过探访前人旧居,抒发了物是人非的感慨。诗中动静结合,燕语蜂忙衬托出环境的幽静与时光的流逝。结尾以“子规啼”点明春尽,寓含了对逝去岁月的惋惜和对故人隐逸生活的向往,意境清幽,情感细腻。