攀萝访山扉，极目穷海表。
峰疑廬山高，岩若盘谷杳。
药臼历穷凹，石楼迫天小。
水帘云顶飞，丹叶天涯渺。
古峒匝蝴蝶，闲庭喧百鸟。
诵声杂石溜，炊烟出林杪。
藜烛虽未辉，翠屏自环绕。
内乐屏纷华，天机蔑胶扰。
虀盐比膏粱，所得孰多少。
会须携竹炉，一鸣听鸡晓。
次林千之赠水帘洞黄秀才韵
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
水帘洞黄秀才：一位姓黄的秀才居住在水帘洞附近。
攀萝：拉着藤萝向上爬。
海表：海外，极远之地。
廬山高：庐山以高大著称。
盘谷杳：唐代李愿隐居的盘谷，深远幽静。
药臼：捣药的器具。
历穷凹：经过深深凹陷的地方。
丹叶：红叶。
古峒匝蝴蝶：古老的洞穴周围飞舞着蝴蝶。
石溜：石头缝隙间流出的泉水声。
林杪：树梢。
藜烛：用藜茎做的灯烛，比喻贫寒生活。
翠屏：青翠的山峰如屏风。
内乐屏纷华：内心的快乐屏蔽了外界的繁华。
天机蔑胶扰：自然的生机没有受到纠缠扰乱。
虀盐：腌菜和盐，指粗茶淡饭。
膏粱：肥肉细粮，指富贵人家的饮食。
一鸣听鸡晓：听到鸡鸣天亮，暗示闻鸡起舞或期待黎明。
译文
拉着藤萝攀爬寻找山中的门户，放眼望去直到天涯海角。这里的山峰让人怀疑是否比庐山还要高，岩石深处仿佛唐代的盘谷一样幽远。走过捣药的石臼和深深的凹坑，石楼逼近天空显得十分渺小。瀑布如水帘般从云顶飞泻而下，红色的树叶飘渺延伸至天涯。古老的洞穴四周环绕着飞舞的蝴蝶，安静的庭院里喧闹着百鸟的鸣叫。诵读的声音混杂在石缝流水声中，炊烟从树梢顶端升起。虽然藜茎做的蜡烛还没有发出光辉，但青翠的山峰自然环绕成屏风。内心的快乐屏蔽了世俗的繁华，天然的生机没有被琐事纠缠。粗茶淡饭比起锦衣玉食，所得到的幸福究竟有多少差别呢？终有一天我会带着竹炉，在鸡鸣报晓时分聆听那第一声啼叫。
赏析
此诗通过对水帘洞幽深、壮丽景色的细致描绘，展现了隐居生活的清雅与乐趣。作者运用对比手法，强调精神富足胜过物质享受，表达了对黄秀才隐居志向的赞赏以及自己对此种生活方式的向往。