陈山谒吴越五王分祠

宋 ·宋诗

海hǎi村cūn崇chóng祖zǔ祀sì,吴wú越yuè旧jiù王wáng家jiā。
里lǐ老lǎo称chēng遗yí泽zé,文wén孙sūn避bì俗sú哗huā。
玉yù金jīn荣róng带dài印yìn,俎zǔ豆dòu荐jiàn葵kuí𦳏zhā。
欲yù补bǔ迎yíng春chūn曲qū,须xū歌gē陌mò上shàng花huā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈山:地名,吴越王钱镠故里附近。

吴越五王:指五代十国时期吴越国的五位国王。

分祠:分别设立的祠堂。

崇祖祀:尊崇祖先的祭祀。

遗泽:遗留下来的恩惠。

文孙:贤能的子孙。

玉金荣带印:佩戴金玉印章,象征高官厚禄。

俎豆:古代祭祀用的礼器。

葵𦳏:葵菜和某种蔬菜,指简单的祭品。

迎春曲:歌颂春天的歌曲。

陌上花:吴越王钱镠写给妻子的诗句“陌上花开,可缓缓归矣”,后世谱曲传唱,象征深情与和平。

译文

在海边的村落里,人们隆重地祭祀祖先,这里是昔日吴越王家的旧地。乡里的老人们称赞着先王留下的恩德,贤能的子孙们避开世俗的喧哗以保持庄重。虽然家族曾享有佩戴金玉印章的荣华富贵,但如今祭祀时只供奉简单的葵菜等素品。如果想要创作一首新的迎春曲,必须歌唱那著名的《陌上花》,以纪念吴越王对家人的深情与治理地方的仁政。

赏析

这是一首怀古诗,通过对吴越王祠的描写,缅怀五代吴越国保境安民的历史功绩。诗中对比昔日的荣华与今日的简朴祭祀,突出了“遗泽”长存的主题。结尾提及《陌上花》,巧妙地将政治功德转化为文化记忆,表达了对吴越王仁爱精神的推崇。