和孙宣德中秋不见月

宋 ·宋诗

便biàn有yǒu倚yǐ天tiān剑jiàn,决jué云yún殊shū细xì微wēi。
清qīng光guāng自zì无wú蔽bì,绝jué境jìng转zhuǎn知zhī稀xī。
露lù重zhòng蝉chán时shí落luò,风fēng高gāo雁yàn已yǐ飞fēi。
嫦cháng娥é苦kǔ幽yōu独dú,会huì载zài客kè槎chá归guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

倚天剑:形容月光如利剑般清澈明亮。

决云:冲破云层。

殊细微:非常细小,指云薄。

清光:月光。

蔽:遮蔽。

绝境:极致的境界,指月夜美景。

转知稀:反而觉得稀少珍贵。

露重:露水浓重。

嫦娥:月中女神。

幽独:孤独寂寞。

客槎:传说中往来天河的木筏。

译文

中秋之夜仿佛有倚天宝剑横空出世,但云层其实很薄,并未完全遮蔽月亮。清冷的月光自然没有受到阻碍,这种极致的澄澈境界反而让人觉得罕见珍贵。露水沉重,蝉偶尔坠落;风声高亢,大雁已经开始飞翔。嫦娥一定苦于月宫的幽静孤独,正好可以乘坐客人的木筏归来人间。

赏析

此诗和孙宣德之作,构思新颖。不以不见月为憾,反以云薄月明为奇,提出“绝境转知稀”的独特审美体验。颈联写景细腻,烘托秋意。尾联想象奇特,赋予嫦娥人性,以浪漫主义手法化解孤寂,展现了诗人开阔的胸襟与丰富的想象力。