送外弟宇文挺臣二首其一

宋 ·宋诗

合hé族zú情qíng尤yóu重zhòng,论lùn交jiāo意yì复fù深shēn。
还hái为wèi万wàn里lǐ别bié,未wèi尽jǐn几jǐ年nián心xīn。
佳jiā处chù应yīng相xiāng忆yì,书shū来lái傥tǎng嗣sì音yīn。
及jí时shí须xū努nǔ力lì,莫mò待dài鬓bìn华huá侵qīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

外弟:表兄弟。

宇文挺臣:人名。

嗣音:继续通音信。

鬓华侵:头发花白,指年老。

译文

同族亲戚之间的情谊尤其珍贵,我们论交的心意更是深厚。这次又要面临万里之外的分别,我们这几年积累的情谊还没能充分表达。到了好的地方你应该会想起我,如果有书信传来,希望能继续互通音讯。趁着年轻要及时努力,不要等到两鬓斑白时才后悔。

赏析

这是一首典型的送别励志诗。诗人强调了亲情的珍贵和分别的不舍,但重点落在“及时须努力”的劝勉上。避免了传统送别诗的凄切,转而倡导积极进取的人生态度,体现了宋代士大夫昂扬向上的精神风貌。