三峡桥

宋 ·宋诗

我wǒ昔xī曾céng作zuò云yún安ān行xíng,道dào逢féng除chú书shū还hái玉yù京jīng。
至zhì今jīn遗yí恨hèn不bù一yī到dào,与yǔ听tīng三sān峡xiá流liú泉quán声shēng。
此cǐ来lái又yòu谪zhé武wǔ昌chāng去qù,廬lú山shān当dāng道dào欣xīn所suǒ经jīng。
栖qī贤xián寺sì前qián小xiǎo三sān峡xiá,拭shì目mù便biàn觉jué增zēng双shuāng明míng。
黄huáng牛niú明míng月yuè坐zuò中zhōng见jiàn,瞿qú塘táng艳yàn滪yù森sēn相xiāng迎yíng。
山shān寒hán草cǎo木mù郁yù葱cōng蒨qiàn,逼bī耳ěr似shì闻wén猿yuán狖yòu鸣míng。
悬xuán崖yá乱luàn石shí互hù回huí转zhuǎn,震zhèn吼hǒu正zhèng坐zuò不bù得dé平píng。
珠zhū跳tiào云yún沸fèi巧qiǎo潨cóng射shè,晴qíng昼zhòu雨yǔ雹báo驱qū雷léi霆tíng。
壮zhuàng哉zāi造zào化huà融róng结jié此cǐ,故gù使shǐ水shuǐ石shí相xiāng喧xuān轰hōng。
妙miào音yīn流liú出chū无wú尽jìn藏cáng,乃nǎi与yǔ衲nà子zi门mén庭tíng争zhēng。
飞fēi桥qiáo赑bì屃xì跨kuà虚xū碧bì,面miàn对duì五wǔ老lǎo峰fēng峥zhēng嵘róng。
我wǒ来lái云yún物wù为wèi開kāi霁jì,当dāng暑shǔ万wàn壑hè松sōng风fēng生shēng。
提tí携xié更gèng得dé二èr三sān子zi,杖zhàng履lǚ不bù辜gū丘qiū壑hè情qíng。
垂chuí瓶píng得dé水shuǐ不bù敢gǎn潄shù,老lǎo坡pō旧jiù约yuē今jīn寻xún盟méng。

全文共 237 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三峡桥:即庐山栖贤寺前的观音桥,横跨涧口。

云安:地名,今重庆云阳,李纲曾在此任职。

除书:任命官员的诏书。

玉京:指京城。

遗恨:遗憾。

武昌:今湖北鄂州一带。

栖贤寺:庐山著名寺院。

增双明:使眼睛更加明亮,形容景色壮观令人精神一振。

黄牛、明月、瞿塘、艳滪:均为长江三峡中的险滩或山名。

葱蒨(qiàn):草木青翠茂盛的样子。

猿狖(yòu):猿猴类动物。

潨(cóng)射:水流汇聚喷射。

赑屃(bì xì):传说中的一种神兽,常用作碑座,此处形容桥墩坚固巨大。

虚碧:指清澈碧绿的水面或天空。

五老峰:庐山主峰之一。

开霁:天气转晴。

丘壑情:寄情山水的情怀。

垂瓶得水:典故,指汲取泉水。

老坡:指苏轼,号东坡居士。

寻盟:重新缔结友谊或约定。

译文

我过去曾在云安任职,途中接到召回京城的诏书便匆匆离去。至今心中仍留有遗憾,因为没能亲自去听一听长江三峡流泉的声音。这次我又被贬往武昌方向,途经庐山时感到十分欣慰。在栖贤寺前看到了被称为小三峡的景色,眼前一亮,顿时觉得双目生辉。虽然身处庐山,却仿佛看见了黄牛的明月、瞿塘的艳滪堆迎面而来。山上寒气袭人,草木郁郁葱葱,耳边似乎还能听到猿猴的啼鸣。悬崖乱石交错回转,水流震耳欲聋,让人坐立不安。水珠跳跃如沸云喷涌,巧妙地汇聚喷射,即使在晴朗的白天也像下冰雹、打雷一般猛烈。真是造化神奇凝结出这样的景观,故意让水和石头互相喧腾轰鸣。美妙的声音源源不断流出,简直要与寺庙里的诵经声争高下。巨大的石桥像赑屃一样横跨在碧绿的水面上,正对着峥嵘的五老峰。我来时云雾散去天气放晴,盛夏时节万壑松风阵阵吹拂。带着两三位朋友同行,拄杖漫步,没有辜负这寄情山水的心愿。提起瓶子汲取泉水不敢随意漱口,想起昔日苏东坡的约定,如今终于得以重温旧盟。

赏析

此诗气势磅礴,极力渲染三峡桥下水石的激荡之声与壮丽之景。诗人通过对比长江三峡与庐山小三峡,突出了此地景色的独特魅力。诗中运用大量比喻和夸张手法,如“珠跳云沸”、“晴昼雨雹”,生动再现了瀑布冲击岩石的动态美。结尾提及苏轼,增添了文化厚度,表达了诗人虽遭贬谪但依然热爱自然、寻求精神慰藉的情怀。