一派飞泉落坐隅，跳波沸石散成珠。
道人谛看空蒙际，颗颗圆明定有无。
万杉寺散珠亭
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
万杉寺：庐山古刹。
散珠亭：寺内观赏瀑布溅水的亭子。
坐隅：座位旁边。
跳波：跳跃的水花。
沸石：被水流冲击得仿佛在沸腾的石头。
谛看：仔细观看。
空蒙：细雨迷蒙或雾气弥漫的样子。
圆明：圆润明亮。
定有无：确定它是存在还是虚幻。
译文
一股飞泻的泉水落在我的座位旁边，波浪在石头上跳跃翻滚，溅起的水花散开如同珍珠。修道之人凝神细看那雾气迷蒙之处，每一颗水珠都圆润明亮，让人难以分辨它们究竟是真实存在还是虚幻影像。
赏析
这首小诗短小精悍，专注于捕捉瀑布溅水瞬间的美感。诗人以“散珠”比喻水花，形象贴切。通过描写道人“谛看”的动作，引导读者进入一种亦真亦幻的审美境界，体现了禅宗“色即是空”的哲理意味，语言清新自然，意境幽远。