余幼尝一到廬山再游已三十年矣感怀二首其二

宋 ·宋诗

香xiāng炉lú峰fēng顶dǐng紫zǐ烟yān凝níng,三sān峡xiá桥qiáo边biān雪xuě浪làng惊jīng。
不bù为wèi迂yū疏shū成chéng远yuǎn谪zhé,岂qǐ能néng萧xiāo散sàn个gè中zhōng行xíng。
云yún霞xiá映yìng带dài松sōng萝luó色sè,殿diàn阁gé深shēn严yán鍾zhōng磬qìng声shēng。
回huí首shǒu世shì缘yuán真zhēn梦mèng幻huàn,故gù应yīng长zhǎng此cǐ寄jì浮fú生shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

香炉峰:庐山著名山峰,形似香炉。

紫烟凝:紫色的烟雾凝聚不散。

雪浪惊:白色的浪花令人惊心动魄。

迂疏:迂腐疏阔,自谦之词,指性格不合时宜。

远谪:被贬到遥远的地方。

萧散:潇洒闲适。

个中行:在这种环境中行走。

映带:相互映衬连接。

松萝:松树和女萝,泛指山林植物。

殿阁:寺庙的建筑。

深严:深邃庄严。

鍾磬:佛教法器,钟声和磬声。

世缘:世俗的因缘际遇。

梦幻:如梦如幻,虚幻不实。

寄浮生:寄托于短暂虚幻的人生。

译文

香炉峰的顶端凝聚着紫色的烟雾,三峡桥边雪白的浪花奔腾令人惊心。如果不是因为我性格迂腐疏阔导致被贬到远方,怎么能有机会在这潇洒闲适的环境中行走呢?云霞与松萝的颜色相互映衬,深邃庄严的殿阁中传来钟磬的声音。回首看世俗的因缘际遇真如梦幻一般,所以我应当长久地将身心寄托在这短暂的浮生之中。

赏析

诗人通过描绘庐山香炉峰和三峡桥的奇景,反思自己的仕途坎坷。他认为正是由于“迂疏”的性格导致了“远谪”,但也因此获得了“萧散”的自由。诗中情景交融,色彩鲜明(紫烟、雪浪),声音悠扬(钟磬),营造出一种超脱尘世的氛围。最后两句感叹人生如梦,表达了诗人看透世事、寄情山水的淡泊心境。