未游潄玉亭，先诵东坡诗。
手持芙蕖跳下清泠中，疑非谪仙不能为此词。
后翁三十年，我亦游於斯。
飞桥已堙没，故迹多推移。
空餘髙岩与深谷，落日惨淡松风吹。
白龙依旧出青峡，散沫下作清涟漪。
古来陵谷会迁变，况乃景物资人为。
云间滟滟吐寒月，清光不减翁当时。
相望一世发孤笑，坐使万古生长悲。
開先寺漱玉亭
全文共 144 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
漱玉亭：位于庐山开先寺旁，因瀑布飞溅如玉而得名。
东坡诗：指苏轼《开先漱玉亭》诗：“手持芙蕖跳下清泠中……”。
芙蕖：荷花。
清泠：清凉的水。
谪仙：指李白，此处借指苏轼，因其才华横溢。
后翁三十年：指苏轼去世或离开后三十年。
堙没：埋没，消失。
推移：变迁。
惨淡：暗淡无光，凄凉。
白龙：比喻瀑布。
青峡：青色的峡谷。
涟漪：细小的波纹。
陵谷迁变：指地形地貌的变化，也喻世事沧桑。
物资人为：景物依赖人的欣赏而存在。
滟滟：水光闪动的样子。
寒月：冷清的月亮。
相望一世：彼此相隔一代人。
孤笑：独自苦笑。
长悲：长久的悲伤。
译文
还没有游览漱玉亭之前，我就先诵读过苏东坡的诗句。他描写手持荷花跳入清凉水中的情景，若非像谪仙人那样的天才，谁能写出这样的词句呢？在他之后过了三十年，我也来到了这里游览。当年的飞桥已经坍塌埋没，旧的遗迹大多发生了变迁。只剩下高高的岩石和深深的峡谷，落日余晖暗淡，松风吹拂带来凄凉之感。白色的瀑布依旧从青色的峡谷中流出，散落的泡沫在下方形成清澈的涟漪。自古以来山川地貌都会发生变迁，何况景物还需要依靠人来欣赏才有意义。云层间闪烁的水光吐露出寒冷的月色，那份清辉并不比苏东坡当时看到的逊色。我们相隔一世遥遥相望，我不禁发出孤独的苦笑，这使得万古以来的沧桑之感化作长久的悲伤。
赏析
这是一首怀古诗。诗人站在漱玉亭遗址，联想到三十年前苏轼的游历和诗句，产生了强烈的时空错位感和历史沧桑感。诗中通过“飞桥已堙没”、“故迹多推移”等描写，表现了物是人非的哀愁。同时，诗人认为景物因人而存，表达了对文化传承断裂的忧虑，以及对自身命运与古人相似的感慨，情感深沉含蓄。