王原庆有诗寄谢丈签判子畅尉曹具以见及次韵酬之

宋 ·宋诗

相xiāng望wàng千qiān里lǐ旧jiù闻wén风fēng,何hé意yì论lùn交jiāo邂xiè逅hòu中zhōng。
别bié去qù伤shāng心xīn念niàn风fēng雨yǔ,诗shī来lái满mǎn眼yǎn眩xuàn青qīng红hóng。
通tōng家jiā契qì好hǎo君jūn能néng记jì,末mò路lù飘piāo零líng我wǒ亦yì同tóng。
江jiāng左zuǒ名míng流liú数shù王wáng谢xiè,一yī时shí况kuàng有yǒu小xiǎo安ān丰fēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

论交:结交朋友。

邂逅:偶然相遇。

通家:世交,两家世代友好。

末路:晚年或困顿的境地。

江左:指长江下游以东地区,东晋南朝文化中心。

小安丰:指谢安,字安石,曾封安丰郡公,此处借指王原庆或其家族中的杰出人物。

译文

我们相隔千里,早就听闻彼此的风范,没想到能在偶然间结下深厚的友谊。分别之后,我常常伤心地怀念那段风雨同舟的日子;如今收到你的诗作,满眼都是青红相间的精彩辞藻,令人目眩神迷。我们两家是世交,这份情谊你能记得吗?在这飘零困顿的晚年,我和你有着相同的境遇。江左的名流历来推重王谢两家,如今看来,你们这一时之中竟然也有像谢安那样杰出的‘小安丰’人物。

赏析

这首诗表达了诗人与友人王原庆之间深厚的情谊。首联写相识之缘,次联写离别之情与读诗之乐。颈联强调两家世交背景及共同的身世之感,拉近心理距离。尾联运用典故,将友人比作东晋名臣谢安,既是对友人才华的极高赞誉,也寄托了对恢复昔日文化盛世的向往。全诗格调高雅,情感真挚,展现了宋代文人交往中的儒雅风范。