闰十一月十一日病酒不能扶头忽得成父弟书继又得叔异季承和诗偶成长句会有便先寄叔异季承

宋 ·宋诗

北běi风fēng将jiāng雪xuě昼zhòu成chéng阴yīn,冷lěng屋wū閒xián窗chuāng偃yǎn卧wò深shēn。
百bǎi虑lǜ欲yù醒xǐng还hái皎jiǎo皎jiǎo,白bái头tóu高gāo拥yōng更gèng岑cén岑cén。
诗shī从cóng岭lǐng外wài来lái双shuāng璧bì,书shū自zì江jiāng东dōng得dé万wàn金jīn。
得dé友yǒu似shì斯sī真zhēn足zú慰wèi,有yǒu兄xiōng如rú我wǒ竟jìng何hé任rèn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

病酒:因饮酒过量而感到身体不适,俗称宿醉。

扶头:即扶头酒,指清晨饮酒以解宿醉或提神,此处指无法起身。

岑岑(cén cén):形容头痛昏沉的样子。

双璧:比喻两篇优秀的诗文,此处指成父弟寄来的书信及附带的诗作。

万金:形容家书珍贵,抵得上万金。

何任:承担得起什么责任,或意指无能为力。

译文

北风呼啸,大雪将至,白昼都变得阴暗起来,我在冷清的屋子里靠着窗户深深躺卧休息。心中百般思绪想要清醒时反而更加清晰明亮,抱着白头高枕,只觉得头痛阵阵袭来。忽然收到从岭外寄来的弟弟的书信,里面附带了两篇如美玉般的佳作,这封来自江东的家书真是价值万金啊。能拥有像这样知心的朋友,确实足以慰藉我的心灵;可是像我这样一个兄长,最终又能承担起什么责任呢?

赏析

这首诗记录了作者在病酒困顿之时收到亲人书信的情景。前四句极力渲染环境的寒冷与身体的不适,营造出一种孤寂压抑的氛围。后四句笔锋一转,由物及情,将亲人的书信比作“双璧”、“万金”,表达了收到消息后的惊喜与安慰。结尾自谦无力,流露出对亲情友情的珍视以及对自己现状的无奈,情感真挚动人。