孤峰秀拔翠嶤岧，峰顶虚无是紫霄。
从此上宾朝帝所，直须穏跨玉龙腰。
归宗寺四咏其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
归宗寺：庐山古寺。
孤峰：孤立的山峰。
秀拔：秀丽挺拔。
翠嶤岧（yáo tiáo）：形容山高峻陡峭。
虚无：虚空，指天空或仙境。
紫霄：道教三十六天之一，指天帝居住的地方。
上宾：尊贵的宾客，此处指升天成仙。
朝帝所：朝拜天帝之所。
穏跨：稳稳地骑乘。
玉龙：白色的龙，常喻雪山或白云，此处指坐骑。
译文
那座孤立的山峰秀丽挺拔，翠绿的山势高峻陡峭。山峰顶端通向虚无缥缈的境界，那就是传说中的紫霄宫。从这里可以像尊贵的宾客一样升天去朝拜天帝，只需要稳稳地骑在白龙的腰间即可。
赏析
此诗以浪漫主义的笔触描绘归宗寺附近的山峰。诗人将自然景观神话化，赋予山峰通天达地的功能。通过“紫霄”、“帝所”、“玉龙”等道教意象，构建了一个瑰丽奇幻的仙境，表达了诗人超脱尘俗、飞升成仙的愿望，同时也展现了庐山山峰的雄伟气势。