右军真是墨中仙，到处成池岂尽然。
祗有此间疑可信，白云书法至今传。
归宗寺四咏其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
右军：王羲之，曾任右军将军。
墨中仙：书法界的仙人，形容王羲之书法高超。
到处成池：指王羲之洗砚成池的传说，各地多有洗砚池。
岂尽然：难道都是真的吗？
祗有此间：只有这个地方。
疑可信：怀疑是真的可信。
白云书法：指庐山归宗寺的墨池，传说王羲之曾在此洗砚，池水尽黑，上有白云笼罩。
译文
王羲之真是书法界的神仙，传说他到处都有洗砚成池的故事，但这些难道都是真的吗？只有庐山归宗寺这里的墨池，让人怀疑是真实可信的。因为这里有白云笼罩，据说他的书法技艺至今仍在这里流传。
赏析
诗人针对王羲之洗砚池遍布各地的传说提出质疑，唯独肯定庐山归宗寺的墨池。这不仅是对古迹真实性的考证，更是为了突出庐山作为文化名山的地位。诗中引用“白云书法”的典故，增添了神秘色彩和文化底蕴，表达了诗人对书法艺术的推崇和对历史遗迹的珍视。