东林大禅苑，殿阁杰以雄。
西林乃律居，僧房小玲珑。
泉流庭庑间，宛转如鸾龙。
花竹深窈窕，松萝郁青葱。
纵观鲁公书，远揖峭直风。
餘碑虽峥嵘，一扫凡马空。
安得数椽地，介居二林中。
当有远公流，策杖时相从。
西林寺
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大禅苑：指规模宏大的寺院，此处特指东林寺。
律居：专修戒律的寺院，此处指西林寺。
玲珑：精巧细致。
鸾龙：形容泉水蜿蜒曲折的姿态。
鲁公书：指唐代颜真卿（封鲁国公）的书法，西林寺有颜真卿碑刻。
峭直：严峻刚直，形容书法风格。
凡马空：典出杜甫赞曹霸画马诗，意为扫除了平庸之作，使其他作品显得空洞。
介居：处于两者之间。
译文
东林寺是一座宏大的禅宗道场，殿阁建筑雄伟壮观。相比之下，西林寺则是严守戒律的道场，僧房小巧精致。泉水在庭院廊庑间流淌，蜿蜒曲折宛如鸾凤游龙。花草竹林深邃幽静，松树藤萝郁郁葱葱。纵观颜真卿留下的书法碑刻，远远地就能感受到他那峻峭刚直的风骨。虽然其余碑石也显得峥嵘突兀，但那些平庸的作品都被一扫而空，显得毫无价值。我真希望能得到几间屋子，居住在这两座寺庙之间。那里应当会有像慧远大师那样的高人，拄着拐杖时常与我相伴同行。
赏析
诗人通过对比东林寺的雄浑与西林寺的清幽，展现了两座寺庙不同的美学特征。特别推崇颜真卿的书法，认为其品格高尚，足以压倒群芳。最后表达愿隐居其间、追随高僧的愿望，反映了作者在政治失意后向往清净生活的心理。