道出廬阜偶值崧老右丞同游东西二林蒙示佳篇辄次来韵

宋 ·宋诗

迂yū疏shū又yòu复fù谪zhé南nán州zhōu,假jiǎ道dào江jiāng山shān得dé胜shèng游yóu。
杖zhàng履lǚ欣xīn逢féng长zhǎng者zhě辙zhé,笑xiào谈tán同tóng访fǎng远yuǎn公gōng流liú。
风fēng摇yáo杉shān桧guì惊jīng寒hán梦mèng,烟yān锁suǒ峰fēng岚lán绕rào翠cuì楼lóu。
回huí首shǒu中zhōng原yuán意yì萧xiāo瑟sè,此cǐ生shēng飘piāo泊bó任rèn云yún浮fú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迂疏:迂阔疏狂,自谦之词。

谪南州:被贬谪到南方地区。

假道:借路经过。

长者辙:指德高望重者的车迹,喻指崧老右丞。

远公流:指像慧远那样的高僧或隐士群体。

杉桧:杉树和桧树。

峰岚:山峰间的雾气。

中原:指北方沦陷区。

锋镝:刀刃和箭头,代指战争。

译文

我这迂阔疏狂之人再次被贬谪到南方,借着路过江山的机会得以进行一次愉快的游览。手持手杖欣喜地遇到了像崧老这样德高望重的长者,谈笑风生中一同拜访了具有慧远遗风的僧侣。寒风摇动着高大的杉树和桧树,惊醒了寒冷的梦境;烟雾锁住了山峰间的雾气,环绕着青翠的楼阁。回首望向遥远的中原大地,心中感到一片萧瑟凄凉,这一生漂泊不定,只好任由自己像浮云一样随风飘荡。

赏析

此诗记述了与李纲同游庐山东西二林的经历。前半部分写景叙事,气氛较为轻松;后半部分笔锋一转,由眼前的美景联想到沦陷的中原,抒发了深沉的家国之痛和身世飘零之感。情景交融,悲凉之意跃然纸上。